Two tours, one lesson: standing in the room changes the conversation. What a historic Holyoke theater and a new Braintree animal hospital taught me about community relations, jobs and civic renewal.